presenteert Splendoor to Ukraine XVI:
Silent dialogue
Vroege Oekraïense & Nederlandse animatie 1920–1930sDe Oekraïense filmclub in Amsterdam, met steun van het Oekraïns Instituut, presenteert een selectie van vroege Oekraïense en Nederlandse animatiefilms met een hedendaagse muzikale begeleiding.
Het Oekraïense deel wordt gepresenteerd door Multahitprop, Oekraïens avant-garde animatiefilms uit de jaren 1920, verzameld, geattribueerd en gerestaureerd door het Dovzhenko Centrum. De selectie bevat “multiplicaten”, feuilletons en reclame film trailers. Vaak anoniem, zijn ze bewaard gebleven in chronologische filmbladen uit 1929–1930.
Het Nederlandse programma bestaat uit films van George Debels, pionier en innovator van de Nederlandse animatie. Debels maakte zijn eerste animatiewerken in de jaren 1910 en creëerde zowel artistieke als reclamefilms voor bedrijven zoals Friesche Vlag en KLM en ontwikkelde bekende animatiepersonages zoals Ko de Koe.
De films worden begeleid door een hybride live-set van:
Maxym Liutenko (yi.collective) & Vitalii Nemchenko (20ft Radio).
Aansluitend: paneldiscussie waarin de parallellen en contrasten tussen de vroege Oekraïense en Nederlandse animatie worden onderzocht — waarbij artistieke invloeden, gedeelde technieken en de culturele contexten worden belicht die de ontwikkeling van visuele vertelkunst in beide landen hebben gevormd.
Sprekers
Hugo Emmerzae - Filmcriticus, programmeur en docent
Olga Buryak - Oekraïense researcher
Katerina Pischikova - Oprichter van de Ukrainian Cinema Club in Amsterdam (moderator)
De collectie van Debels-films wordt aangeboden door het Eye Filmmuseum.